Oração respondida com cruz é a tradução livre do Hino no. 26 (Prayer answered by crosses) do Hinário de Olney, de autoria de John Newton.
Pedi ao Senhor que pudesse crescer
na fé, em amor e em toda graça;
Que pudesse mais de sua salvação conhecer,
E buscar mais fervorosamente Sua face.
Foi ele quem me ensinou a orar assim,
e ele respondeu à oração, confio eu,
mas a maneira que o desfecho aconteceu
quase me levou ao desespero.
Esperava que em momento favorável
de uma só vez, ele ao meu pedido respondesse,
e que pelo poder constrangedor de seu amor
subjugasse meus pecados e descanso me concedesse.
Mas em vez disso, ele me fez sentir
os males ocultos do meu coração,
e assentiu que os furiosos poderes do inferno
cada recanto da minha alma assaltassem.
E ainda mais, ele parecia com sua própria mão
intencionalmente agravar a minha dor,
aniquilou todos os meus formosos projetos,
humilhou o meu coração e fundo me abateu.
“Senhor, por que tudo isso?” estremecido, eu clamei;
“Perseguirás teu verme até a morte?”
“É dessa forma”, respondeu-me o Senhor,
“Que respondo a oração por graça e por fé.
“Eu uso dessas provações interiores
para te fazer livre do ego e do orgulho,
e teus esquemas de alegria terrena eu destroço
para que em mim encontres o seu tudo.”
Durante seus 82 anos de vida, John Newton foi um marinheiro depravado; um pária miserável na costa da África Ocidental; um capitão de um navio de tráfico de escravos; um bem pago inspetor de marés em Liverpool; um pastor amado por duas congregações em Olney e Londres por 43 anos; um marido dedicado a Mary por 40 anos até que ela morreu; amigo pessoal de William Wilberforce, John Wesley e George Whitefield; e, finalmente, o autor do hino mais famoso da língua inglesa, “Amazing Grace”. Para Newton, sua vida foi o testemunho mais claro da comovente misericórdia de Deus que ele já havia visto.
— John Piper (Deus salvou um miserável como ele)
