O poema “A Descoberta” é uma tradução do poema “The Finding” de Henri Suso.
***
Henri Suso (1295-1366)
A Descoberta
Finalmente, Te vi e Te encontrei,
Pois antes encontraste Tua ovelha;
Fugi, mas Teu amor me acompanhou
Me desviei, e Tua graça me guardou.
O desejo do meu coração agraciaste
Pois o mais abençoado é aquele
Que nem repouso, nem doçura encontrar
Até que em Ti, ó Senhor, possa descansar.
Tu vês, Tu sabes, ó Senhor
Que a ninguém meu coração pode contar
Das alegrias, da tristeza e do amor
História ao meu coração, tão familiar.
Mas para Ti, ó meu Deus, posso comunicar –
Para Ti, e para Ti, Senhor, somente;
Em nossa linguagem tão peculiar,
Enquanto para outros corações, fico silente.
Nesse vasto mundo, sem palavras e solitário,
Para mim não há coração senão o Teu;
Visto que, Senhor, só a Ti devo amar,
Oh, revele Teu coração ao meu.
“Queres Minha glória conhecer?
Conhecer-Me, o grande EU SOU, Meu Amado?
Primeiro seus olhos devem Me contemplar,
O Cordeiro que foi morto e transpassado.
“Meu aspecto era o mais desfigurado,
Mais do que o de outro qualquer;
No entanto, para quem por mim é conquistado,
Eu Sou o mais belo ser criado.
Tu conheces o sol, porque é tão forte –
Tu conheces a rosa, por seu perfume,
Tu conheces o fogo, por seu lume –
Tu conheces Meu amor, por minha morte.
“Queres saber, na minha grande criação
Onde os raios da Minha glória se reúnem?
Onde a justiça e a paz se beijaram
refulgindo em gloriosa luz?
Onde resplandece o sábio e bendito
eterno propósito de Deus?
Contemple O moribundo e maldito
Pregado naquela desonrosa cruz.”
